See eh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_間投詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "These hot dogs are pretty good, eh?",
"translation": "このホットドッグすごくおいしいね。"
}
],
"glosses": [
"（付加疑問文）～ね、～だよね。"
],
"id": "ja-eh-en-intj-cb67FcmR"
},
{
"glosses": [
"（聞き返すときなどに用いて）えっ？、何？"
],
"id": "ja-eh-en-intj-JHSU101a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 カナダ英語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "So we're out of beer, eh, we better get more then.",
"translation": "ビールがもう無いみたいだから、もっと注文しよう。"
}
],
"glosses": [
"だから。"
],
"id": "ja-eh-en-intj-Zl4RvLSi",
"raw_tags": [
"話題の継続"
],
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eɪ"
},
{
"ipa": "eI",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "e"
},
{
"ipa": "e",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "more eh"
},
{
"form": "most eh"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "My French fries were eh.",
"translation": "このフレンチフライはまずい。"
}
],
"glosses": [
"あまり良くない。"
],
"id": "ja-eh-en-adj-S6lq7K9g",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eɪ"
},
{
"ipa": "eI",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "e"
},
{
"ipa": "e",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "スペイン語 間投詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"おい!"
],
"id": "ja-eh-es-intj-S6gePPCR"
},
{
"glosses": [
"えーと、ええと。"
],
"id": "ja-eh-es-intj--EnotEZT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e"
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_バイエルン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"バイエルン語＜ 中高ドイツ語er「以前に」"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドイツ語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"何にせよ。"
],
"id": "ja-eh-de-adv-wiCF~1lM",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔeː"
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ノルウェー語 間投詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"えーと。"
],
"id": "ja-eh-no-intj-nz5VoNtW"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "øh"
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 間投詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"related": [
{
"word": "ej"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（不満の意を表して）えぇ。"
],
"id": "ja-eh-hu-intj-I-zosInH"
},
{
"glosses": [
"（失敗、過ちに際して）ああ、何てことだ。"
],
"id": "ja-eh-hu-intj-EwaJnEIW"
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "フランス語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フランス語 間投詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（言い出しや、注意を促す際に用いる）ええ、さあ、ねえ等。"
],
"id": "ja-eh-fr-intj-6xWhsYHj"
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "マン島語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マン島語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "マン島語_古アイルランド語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語é「彼、彼ら」"
],
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cha vel breagerey dy ve credjit ga dy vel ehginsh yn irriney.",
"translation": "うそつきは、本当のことを言っても信じてもらえない。"
},
{
"text": "Cur meer da'n feeagh as hig ehreesht.",
"translation": "烏に何かちょっとしたものを与えれば、すぐに戻ってくる。"
},
{
"text": "Cur lhiatmagheh.",
"translation": "あいつをつまみ出せ。"
}
],
"glosses": [
"（主格）彼が、（目的格）彼を。"
],
"id": "ja-eh-gv-pron-88rxqSsX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Skeealeddyrtroor, t'eh ersooyl."
}
],
"glosses": [
"それ。"
],
"id": "ja-eh-gv-pron-RS94AXjD"
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
"スペイン語",
"スペイン語 国際音声記号あり",
"スペイン語 間投詞"
],
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"おい!"
]
},
{
"glosses": [
"えーと、ええと。"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e"
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
"ドイツ語",
"ドイツ語 副詞",
"ドイツ語 国際音声記号あり",
"ドイツ語_バイエルン語由来",
"ドイツ語_中高ドイツ語由来"
],
"etymology_texts": [
"バイエルン語＜ 中高ドイツ語er「以前に」"
],
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ドイツ語 口語"
],
"glosses": [
"何にせよ。"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔeː"
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
"ノルウェー語",
"ノルウェー語 間投詞"
],
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"えーと。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "øh"
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 間投詞"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"related": [
{
"word": "ej"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（不満の意を表して）えぇ。"
]
},
{
"glosses": [
"（失敗、過ちに際して）ああ、何てことだ。"
]
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
"フランス語",
"フランス語 間投詞"
],
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（言い出しや、注意を促す際に用いる）ええ、さあ、ねえ等。"
]
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
"マン島語",
"マン島語 代名詞",
"マン島語_古アイルランド語由来"
],
"etymology_texts": [
"古アイルランド語é「彼、彼ら」"
],
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Cha vel breagerey dy ve credjit ga dy vel ehginsh yn irriney.",
"translation": "うそつきは、本当のことを言っても信じてもらえない。"
},
{
"text": "Cur meer da'n feeagh as hig ehreesht.",
"translation": "烏に何かちょっとしたものを与えれば、すぐに戻ってくる。"
},
{
"text": "Cur lhiatmagheh.",
"translation": "あいつをつまみ出せ。"
}
],
"glosses": [
"（主格）彼が、（目的格）彼を。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Skeealeddyrtroor, t'eh ersooyl."
}
],
"glosses": [
"それ。"
]
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_間投詞"
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "間投詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "These hot dogs are pretty good, eh?",
"translation": "このホットドッグすごくおいしいね。"
}
],
"glosses": [
"（付加疑問文）～ね、～だよね。"
]
},
{
"glosses": [
"（聞き返すときなどに用いて）えっ？、何？"
]
},
{
"categories": [
"英語 カナダ英語"
],
"examples": [
{
"text": "So we're out of beer, eh, we better get more then.",
"translation": "ビールがもう無いみたいだから、もっと注文しよう。"
}
],
"glosses": [
"だから。"
],
"raw_tags": [
"話題の継続"
],
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eɪ"
},
{
"ipa": "eI",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "e"
},
{
"ipa": "e",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "eh"
}
{
"categories": [
"国際音声記号あり",
"英語",
"英語 国際音声記号あり",
"英語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "more eh"
},
{
"form": "most eh"
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 口語"
],
"examples": [
{
"text": "My French fries were eh.",
"translation": "このフレンチフライはまずい。"
}
],
"glosses": [
"あまり良くない。"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eɪ"
},
{
"ipa": "eI",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "e"
},
{
"ipa": "e",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "eh"
}
Download raw JSONL data for eh meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.